How you would change the keyboard layout on the client pc's, I've read that you need to login as profileuser but then what ?

You can find instructions here:

Managing Windows Profiles